Lengyelország képekben/ Polska na moich zdjęciach

Készítettem egy rövid összeállítást kedvenc lengyelországi képeimből, melyeket 2006 és 2016 között fotóztam, és amelyeket még nem publikáltam a blogomon.

Przygotowałam wpis podsumowujący swoich ulubionych zdjęć z Polski, które zrobiłam w latach 2006-2016 i których jeszcze nie opublikowałam na blogu.

Városok/ Miasta

 

07091
Plac Zamkowy. Varsó/ Warszawa, 2014
IMG_7357
Ulica Piotrkowska. Łódź, 2015
IMG_0578
Felhőszakadás a Motława-folyó partján/ Ulewa nad Motławą. Gdańsk, 2016
IMG_1902
Krakkói panoráma a Kościuszko-halomról fényképezve/ Widok na Kraków z kopca Kościuszki. Krakkó/ Kraków, 2016
10101
A Kościuszko-halom/ Kopiec Kościuszki. Krakkó/ Kraków, 2010

 

Emberek/ Ludzie

Miközben képeket válogattam a bejegyzéshez, felidéztem magamban egy-egy emlékezetesebb felvétel készítésének a körülményeit. A Juwenalia egy néhány napos ifjúsági fesztivál, amelyet minden év májusában rendeznek meg. Ilyenkor az egyetemisták átveszik a hatalmat a városban, szimbolikusan átadják nekik a városháza kulcsát, de leginkább mindenféle jelmezekbe beöltözve mulatnak, jól érzik magukat. Amikor krakkói ösztöndíjam során volt szerencsém résztvenni egy Juwenalián, a főtéren készítettem néhány képet az érdekesebb alakokról. Voltak profi módon kivitelezett sámán jelmezek, láttam Żywiec sörösdobozokból készült lovagi sisakot, és volt egy gumióvszernek öltözött fiatalember is, akinek jelmeze rendkívül praktikus volt az esős időben. Azt már csak a számítógépen visszanézve vettem észre, hogy a poén kedvéért egy idős asszony mellett pózolva fényképeztette magát.

W trakcie selekcji zdjęć do wpisu przypomniały mi się okoliczności robienia niektórych pamiętnych dla mnie fotografii. Gdy podczas pobytu na stypendium w Krakowie miałam okazję wziąć udział na tamtejszych Juwenaliach, zrobiłam kilka zdjęć ciekawszym postaciom spotkanym na rynku. Były tam kostiumy szamana wykonane po mistrzowsku, widziałam też hełm rycerski zrobiony z puszek Żywca oraz chłopaka przebranego za prezerwatywę, co zresztą okazało się bardzo praktyczne podczas deszczowej pogody. A to, że dla żartu kazał sobie zrobić zdjęcia pozując obok starszej pani, zauważyłam dopiero przeglądając zdjęcia na komputerze.

091
Juwenalia. Krakkó/ Kraków, 2010
IMG_0756
A hot-dog árus magánya/ Samotność sprzedawcy hot-dogów. Hel, 2016
07151
Krakowskie Przedmieście. Varsó/ Warszawa, 2014
IMG_0679
Apácák fényképezik egymást a sopoti mólóval a háttérben/ Zakonnice robiące sobie zdjęcia na tle sopockiego molo. Sopot, 2016

 

07183
“Ma abortusz – holnap Auschwitz.” Abortuszellenes tüntetés/ Demonstracja antyaborcyjna. Varsó/ Warszawa, 2014
10089
Menyasszony a tengerparton/ Panna młoda nad morzem. Jantar, 2010
07262
Plac Zamkowy. Varsó/ Warszawa, 2014
IMG_0346
Nyári este a Visztula partján/ Letni wieczór nad Wisłą. Varsó/ Warszawa, 2016

Épületek/ Budynki

07161
Juliusz Słowacki tekintete egy toronyházra szegeződik a plac Bankowyn/ Słowacki patrzy na wieżowiec na placu Bankowym. Varsó/ Warszawa, 2014
IMG_7255
Sex shop. Łódź, 2015
10064
Óvárosi házak/ Kamienice na Starym Mieście. Poznań, 2012
07123
Macska a háztetőn/ Kot na dachu. Toruń, 2014
IMG_0763
Riviera. Hel, 2016
IMG_1943
Kellemes ünnepeket!/ Wesołych Świąt! Krakkó/ Kraków, 2016

A városon túl/ Za miastem

IMG_0834
Fehér homok és nagy hullámok a Hel-félsziget északi partján/ Biały piasek i duże fale na północnym brzegu półwyspu helskiego. 2016
IMG_1907
A kamalduli rend kolostora/ Klasztor kamedułów. Krakkó/ Kraków, 2016
06062
Valahol a Tátrában/ Gdzieś w Tatrach. 2006
IMG_0732
Kihajózunk a Gdański-öbölbe/ Wypływamy na Zatokę Gdańską. Gdańsk, 2016

 

 

 

 

 

Advertisements